Satarupa Bhattacharya reviews "One Story is Not Enough", an interdisciplinary show, presented by Engendered and curated by Myna Mukherjee.